Устный перевод

Оставить заявку

Устный перевод используется в международной дипломатии и бизнесе. Может выполняться разными способами - быть последовательным или синхронным, односторонним или двусторонним.

Если спикер специально делает паузы через несколько предложений – это последовательный перевод.

Наиболее сложной задачей для устного переводчика является  синхронный вид перевода, который выполняется одновременно, с небольшим отставанием или даже опережением выступающего. Владение специальной техникой позволяет специалисту добиваться невероятного эффекта. Такую услугу заказывают на важные мероприятия. В Москве ее способно предложить не каждое бюро. 

устный перевод

Односторонний перевод предназначен, например, для передачи слов  иностранного гостя на русский язык.

Двусторонний используется во время переговоров и дает возможность слушателям задавать вопросы и получать ответы, вести диалог.

Как заказать услугу

О дате и времени проведения мероприятия, его продолжительности надо договориться заранее. Сообщите менеджеру условия, чтобы на нужный день за вами закрепили специалиста. Затем будет заключен договор.

Мы будем благодарны за дополнительную информацию:

  • о месте проведения;
  • названии и направленности мероприятия;
  • наличии дресс-кода;
  • откуда прибудут гости, с каких языков нужно переводить.

устный переводчик

Важно! Как можно точнее рассчитайте продолжительность встречи. Переводчика могут ждать на следующем мероприятии. Он вправе вас покинуть, если встреча затянется. В любом случае Вы платите за оговоренное количество часов. Чем больше требуется времени, тем меньше цена за 1 час.

Предоставляется возможность выбрать переводчика, с которым вы хотите работать, среди специалистов компании, знакомых с нужной темой. Получив возможность подготовиться к встрече, он превосходно выполнит свои обязанности.

Есть возможность заказать услуги носителя языка, но это отразится на их стоимости.

Остались вопросы? Позвоните нам - +7 (495) 776-16-76

Наши менеджеры будут рады Вашему звонку и ответят на все интересующие Вас вопросы!

Назад