Медицинский перевод на английский

Оставить заявку

Чтобы получить качественный медицинский перевод на английский, необходимо обращаться к профессионалу, который обладает многолетним опытом работы, следит за нововведениями в данной сфере, знает о выходе на рынок лекарственных препаратов. Обилие узкоспециализированных терминов и обязательная точность формулировок делают такую работу одной из самых сложных.

медицинский перевод на английский

Такие сотрудники трудятся в бюро переводов Favorit Lingua. В нашем штате работают квалифицированные специалисты и носители языка, поэтому перевод текста  медицинской тематики будет произведен точно, ответственно и максимально быстро.

Процесс обработки текстов в Favorit Lingua

Медицинский перевод на английский требует от исполнителя не только знания языка, но и понимания процессов, которые описываются в документе. Исследование заболеваний, научные статьи, диагнозы врачей, описания действий или необходимой дозировки препаратов... Любое направление переводов соответствующей тематики под силу нашим сотрудникам.

В нашей компании практикуется комплексный подход к решению задачи, поэтому переводы осуществляются по следующему алгоритму:

  • первичный анализ документа позволяет провести оценку сложности, определить направленность, наметить необходимые источники, которые помогут с названиями, сокращениями или неологизмами;
  • работа со справочной литературой обеспечит абсолютную точность формулировок и правильное использование медицинской терминологии;
  • перевод и оформление текста в соответствии с действующими нормами, т.к. работа с медицинской документацией имеет определенные нюансы.

В процессе перевода учитывается стилистика документации и уровень подготовки читателя. Тексты, предназначенные для специалиста и обычного человека, различаются формулировками, используемой терминологией, сложностью написания.

медицинский перевод

Обращаясь в нашу компанию, вы получите медицинский перевод на английский язык документации любой сложности и направленности. Работа выполняется в сжатые сроки,  качественно и по доступной стоимости.

Остались вопросы? Позвоните нам - +7 (495) 776-16-76

Наши менеджеры будут рады Вашему звонку и ответят на все интересующие Вас вопросы!

Назад